An interesting attempt at setting up wezterm to mimic tmux with its sessions (that you attach to, detach from and can set up individual workspaces in). AFAIK written before wezterm got its workspaces features, so this might be written a little differently nowadays but may still provide good pointers.